![\"\"](\"http:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/ME-Walsh-300x245.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Esta semana, llevamos como regalo una argumentaci\u00f3n preciosa de la gran Mar\u00eda Elena Walsh, s\u00ed, esa que nos hizo conocer la historia del perro salchicha y de la vaca estudiosa cuando \u00e9ramos chicos, pero tambi\u00e9n nos hizo morir de risa y de sorpresa con los juegos de lenguaje en el reino del rev\u00e9s o en Don Enrique del Me\u00f1ique…<\/p>\n
Adem\u00e0s de ponerle la banda de sonido a nuestra primera infancia y de escribir maravillas como Dailan Kifki, escribi\u00f3 novelas para adultos y tambi\u00f3n ejerci\u00f3 en periodismo. Ejemplo de esta \u00faltima tarea, es la hermosa argumentaci\u00f3n que public\u00f3 en 1996 en La Naci\u00f3n en defensa de nuestra letra \u00d1.<\/p>\n
Ojal\u00e1 la disfruten tanto como yo.<\/p>\n
La culpa es de los gnomos, que nunca quisieron aclimatarse como \u00f1omos.
\nCulpa tienen la nieve, la niebla, los nietos, los atenienses, el unicornio. Todos evasores de la e\u00f1e.
\n\u00a1Se\u00f1oras, se\u00f1ores, compa\u00f1eros, amados ni\u00f1os! \u00a1No nos dejemos arrebatar la E\u00d1E!
\nYa nos han birlado los signos de apertura de admiraci\u00f3n e interrogaci\u00f3n. Ya nos redujeron hasta el ap\u00f3cope. Ya
\nnos han traducido el pochoclo. Y como \u00e9ramos pocos la abuelita inform\u00e1tica ha parido un monstruoso # en lugar de la
\nene, con su gracioso peluqu\u00edn.
\n\u00bfQuieren decirme qu\u00e9 haremos con nuestros sue\u00f1os? Entre la fauna en peligro de extinci\u00f3n, \u00bffiguran los \u00f1and\u00faes y
\nlos \u00f1acurutuses? En los pagos de A\u00f1atuya, \u00bfc\u00f3mo cantar\u00e1n la eterna chacarera A\u00f1oranzas? \u00bfA qu\u00e9 pobre barrig\u00f3n
\nfajaremos al \u00f1udo? \u00bfQu\u00e9 ser\u00e1 del A\u00f1o Nuevo, el tiempo de \u00d1aupa, aquel tapado de armi\u00f1o y la \u00f1ata contra el vidrio?
\n\u00bfY c\u00f3mo graficaremos la m\u00e1s dulce consonante de la lengua guaran\u00ed?
\n“La ortograf\u00eda tambi\u00e9n es gente”, escribi\u00f3 Fernando Pessoa. Y, como la gente, sufre variadas discriminaciones.
\nHay signos y signos, unos blancos, altos y de ojos azules como la W o la K. Otros, pobres morochos de
\nHispanoam\u00e9rica, como esta letrita de segunda la e\u00f1e jam\u00e1s considerada por los mon\u00f3culos brit\u00e1nicos, que est\u00e1 en
\npeligro de pasar al bando de los desocupados, despu\u00e9s de rendir tantos servicios y no ser precisamente una letra \u00f1oqui.
\nA barrerla, a borrarla, a sustituirla, dicen los perezosos manipuladores de las maquinitas, s\u00f3lo porque la \u00f1 da un poco
\nm\u00e1s de trabajo. Pereza ideol\u00f3gica, hubi\u00e9ramos dicho en la d\u00e9cada del setenta. Una letra espa\u00f1ola es un defecto m\u00e1s de
\nlos hispanos, esa raza impura formateada y escaneada tambi\u00e9n por pereza y comodidad. Nada de hondure\u00f1os,
\nsalvadore\u00f1os, caribe\u00f1os, paname\u00f1os. \u00a1Impronunciables nativos!
\nSigamos siendo due\u00f1os de algo que nos pertenece, esa letra con caperuza, algo muy peque\u00f1o pero con menos \u00f1o\u00f1o
\nde lo que parece. Algo importante, algo gente, algo alma y lengua, algo no descartable, algo propio y compartido
\nporque as\u00ed nos canta.
\nNo faltar\u00e1 quien ofrezca soluciones absurdas: escribir como nuestro inolvidable C\u00e9sar Bruto, compinche del
\nmaestro Oski. Ninio, suenios, otonio. Fantas\u00eda inexplicable que ya fue y que preferimos no reanudar, salvo que la
\nMadre Patria retroceda y vuelva a llamarse Hispania.
\nLa supervivencia de esta letra nos ata\u00f1e, sin distinci\u00f3n de sexos, credos ni programas de software. Luchemos por
\nno a\u00f1adir m\u00e1s le\u00f1a a la hoguera donde se debate nuestro discriminado signo. Letra es sin\u00f3nimo de car\u00e1cter.
\n\u00a1Avis\u00e9moslo al mundo por Internet! La \u00d1 tambi\u00e9n es gente.<\/p>\n
<\/p>\n
Para los curiosos, agrego algo de contexto:<\/strong><\/p>\n Este texto de Mar\u00eda Elena Walsh fue originalmente publicado en el diario \u00abLa Naci\u00f3n\u00bb en 1996 y fue escrito en el marco del conflicto cultural que protagoniz\u00f3 la Comunidad Econ\u00f3mica Europea (CEE), cuando impuls\u00f3 de forma imprudente el proyecto de algunos fabricantes de computadoras, que pretend\u00edan comercializar teclados sin la letra \u00ab\u00f1\u00bb. La Real Academia Espa\u00f1ola (RAE) proclam\u00f3 en un informe (1991) que esto representar\u00eda\u00a0\u00abun atentado grave contra la lengua oficial\u00bb<\/i>. Finalmente, el gobierno espa\u00f1ol respondi\u00f3 en 1993 con una ley proteccionista de la lengua, acogi\u00e9ndose al Tratado de Maastricht.<\/p>\n A trav\u00e9s de este texto se aborda, con humor, el tema de la identidad de la lengua. La letra \u00ab\u00f1\u00bb, que representa el fonema nasal palatal sonoro, no exist\u00eda en el griego ni en el lat\u00edn, origen de las lenguas romances actuales. Solo exist\u00eda la \u00abn\u00bb, que a comienzos de la Edad Media se reforz\u00f3 con otros signos, especialmente las letras \u00abi\u00bb, \u00aby\u00bb, \u00abg\u00bb, e incluso la \u00abn\u00bb duplicada (\u201cnn\u201d). Al aparecer, en las lenguas romances vulgares, la duplicidad se empez\u00f3 a transcribir con un gui\u00f3n encima, que indicaba que se repet\u00eda la letra. Este rasgo caracteriz\u00f3 al espa\u00f1ol frente a otras lenguas, siendo la \u00ab\u00f1\u00bb una letra representativa del mismo. La RAE la a\u00f1adi\u00f3 al alfabeto en la segunda edici\u00f3n de su Ortograf\u00eda (1754), y se considera la decimos\u00e9ptima letra del abecedario.<\/p>\n (tomado de https:\/\/udlerlorena.wordpress.com\/2013\/02\/10\/la-ene-tambien-es-gente-de-maria-elena-walsh\/)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Esta semana, llevamos como regalo una argumentaci\u00f3n preciosa de la gran Mar\u00eda Elena Walsh, s\u00ed, esa que nos hizo conocer la historia del perro salchicha y de la vaca estudiosa cuando \u00e9ramos chicos, pero tambi\u00e9n nos hizo morir de risa y de sorpresa con los juegos de lenguaje en el reino del rev\u00e9s o en […]<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56,29],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3930"}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3930"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3932,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3930\/revisions\/3932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}