![\"\"](\"http:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/06\/Casciari.2.jpg\")
\nMe rega\u00f1a un lector de Mirta, v\u00eda mail: \u00abAunque tus personajes hablaban “en argentino”, tu deber es escribir con correcci\u00f3n. Y tu deber, en este caso, es saber que las palabras llanas (graves) no llevan tilde cuando acaban en ene, ese o vocal\u00bb. Y como no es la primera vez que me hacen esta acusaci\u00f3n tan seria, aprovechar\u00e9 las vacaciones para explicar por qu\u00e9, a veces, nuestro \u00fanico deber es que la gram\u00e1tica nos chupe un huevo.
\nLos argentinos y uruguayos acentuamos los verbos de forma distinta que el resto del mundo hispa-noparlante; esto es conocido por todos. Cuando en Valladolid o en Monterrey se dice \u00abdisc\u00falpame\u00bb, en Buenos Aires y en Montevideo se dice \u00abdisculp\u00e1me\u00bb.
\nLa pregunta es: \u00bflleva tilde esa letra \u00aba\u00bb? La gram\u00e1tica de la Real Academia Espa\u00f1ola indica que no:
\n\u00abLas palabras graves (o llanas) que acaban en vocal no se acent\u00faan\u00bb. Yo en cambio postulo que s\u00ed, que necesariamente deben acentuarse algunas de nuestras formas verbales, sobre todo desde la irrupci\u00f3n de internet como v\u00eda de comunicaci\u00f3n o formato de lectura. E intentar\u00e9 explicar el motivo, previniendo al lector de que lo har\u00e9 de un modo salvaje y buscando ro\u00f1a.
\n\u00abLa gramatica debe adaptarse a nuestras necesidades, y no nosotros a ella\u00bb.
\nEn la frase anterior, voluntariamente evit\u00e9 poner la tilde en la segunda palabra. Sin embargo, y a causa de un l\u00f3gico acto reflejo, la gran mayor\u00eda de los lectores, a\u00fan sabiendo que faltaba el acento, ley\u00f3 co-rrectamente: \u00abgram\u00e1tica\u00bb, y no \u00abgramat\u00edca\u00bb. (Felicidades, lector, si le\u00edste con acento: eso significa que tu hemisferio derecho est\u00e1 intacto.)
\nLo mismo – exactamente lo mismo\u2014 le ocurre a un lector hispano cuando lee el argentinismo \u00abdis-culpame\u00bb. Lo primero que su cerebro interpreta no es que el personaje que habla es porte\u00f1o o urugua-yo; la primera se\u00f1al que la raz\u00f3n recibe es que el autor se ha comido el acento, y entonces el corrector invisible que todos llevamos dentro les traduce, a velocidad luz, y les devuelve \u00abdisc\u00falpame\u00bb.
\nEl principal objetivo de un mensaje es que sea interpretado tal y como ha sido concebido; este es el gran desaf\u00edo de cualquiera que escriba algo. A m\u00ed me pateaba el h\u00edgado, y mucho, cuando el a\u00f1o pasado Cristina me le\u00eda en voz alta los primeros cap\u00edtulos de Mirta y pon\u00eda los acentos verbales donde se le antojaba a su cultura, y no donde indicaba la prosodia<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Esta semana, el regalo lo trabajo Renata<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56,29],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3859"}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3859"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3866,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3859\/revisions\/3866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}