{"id":3678,"date":"2024-09-09T14:39:59","date_gmt":"2024-09-09T17:39:59","guid":{"rendered":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/?p=3678"},"modified":"2025-09-10T11:58:26","modified_gmt":"2025-09-10T14:58:26","slug":"trabajo-practico-no4-de-la-voz-al-texto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/2024\/09\/09\/trabajo-practico-no4-de-la-voz-al-texto\/","title":{"rendered":"Trabajo Pr\u00e1ctico: De la voz al texto"},"content":{"rendered":"

Objetivo<\/strong>: que los estudiantes pongan en pr\u00e1ctica el ejercicio de traducir de la oralidad a la escritura, conservando el ritmo propio de la oralidad de diversas voces.<\/p>\n

Consignas:<\/strong><\/p>\n

En su conferencia “La imprescindible invisibilidad del ser, o la lecci\u00f3n de Homero”, Leila Guerriero hace algunas consideraciones respecto de las entrevistas a prop\u00f3sito de la escritura de perfiles. Por ejemplo, dice que de ni\u00f1a “ten\u00eda una\u00a0 creencia torpe, cre\u00eda que una entrevista era la transcripci\u00f3n literal de una conversaci\u00f3n entre dos personas” (p. 544). O, m\u00e1s adelante, que “no es lo mismo citar textualmente que citar el concepto: la frase que la sombra de la frase” (p. 547). Pod\u00e9s leer el texto completo aqu\u00ed: Guerriero_La imprescindible_en_Frutos extra\u00f1os_para entrevista<\/a><\/p>\n

Volveremos a este texto cuando trabajemos entrevista, pero por ahora, les dejo esos breves fragmentos para plantear la consigna de este trabajo pr\u00e1ctico:<\/p>\n

    \n
  1. Elegir un fragmento de una entrevista que te interese mucho por el tema o por el entrevistado o entrevistada. La entrevista debe ser sonora. Seleccion\u00e1 entre dos y cuatro minutos,<\/li>\n
  2. Transcrib\u00ed completos esos minutos seleccionados. Transcribilos tal cual est\u00e1n dichos, agregando, claro, signos de puntuaci\u00f3n que en la oralidad no est\u00e1n explicitados. Puede serte \u00fatil leer el texto sobre el arte de desgrabar<\/a>, de Victoria De Masi.<\/li>\n
  3. A partir de ese material, redact\u00e1 un texto period\u00edstico breve, que presente la entrevista (no a modo de introducci\u00f3n sino a modo de resumen. Para eso, recomiendo leer la entrevista a la propia Guerriero<\/a> en la que se hace esto mismo) y comunique los dichos del entrevistado o entrevistada usando los modos de referir discursos<\/a> estudiados en la unidad. Agregale un titular.<\/li>\n
  4. Entreg\u00e1 en un \u00fanico archivo: a) los datos de la entrevista elegida; b) los minutos seleccionados; c) la transcripci\u00f3n del segmento; d) el texto construido. Aparte, en el correo, inclu\u00ed el archivo de audio donde se pueda escuchar el texto original transcripto.<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Objetivo: que los estudiantes pongan en pr\u00e1ctica el ejercicio de traducir de la oralidad a la escritura, conservando el ritmo propio de la oralidad de diversas voces. Consignas: En su conferencia “La imprescindible invisibilidad del ser, o la lecci\u00f3n de Homero”, Leila Guerriero hace algunas consideraciones respecto de las entrevistas a prop\u00f3sito de la escritura […]<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[55,39],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3678"}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3678"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3893,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3678\/revisions\/3893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}