{"id":1913,"date":"2021-08-24T17:23:05","date_gmt":"2021-08-24T17:23:05","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs-fcpolit.unr.edu.ar\/redaccion1-reviglio\/?p=1913"},"modified":"2021-08-24T17:23:05","modified_gmt":"2021-08-24T17:23:05","slug":"en-el-dia-del-lector-dos-regalos-textuales-borgeanos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/2021\/08\/24\/en-el-dia-del-lector-dos-regalos-textuales-borgeanos\/","title":{"rendered":"En el d\u00eda del lector, dos regalos textuales borgeanos"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/blogs.fcpolit.unr.edu.ar\/redaccion1-reviglio\/files\/2021\/08\/Borges-y-el-gato.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogs.fcpolit.unr.edu.ar\/redaccion1-reviglio\/files\/2021\/08\/Borges-y-el-gato.jpg\" alt=\"\" width=\"258\" height=\"195\" class=\"alignleft size-full wp-image-1914\" \/><\/a>En conmemoraci\u00f3n del d\u00eda del lector, Delfina y Juan trabajaron sobre la biograf\u00eda y algo de la obra de Jorge Luis Borges. Tambi\u00e9n nos dejaron dos hermosos regalos textuales:<!--more--><\/p>\n<p><strong>UN LECTOR<\/strong> &#8211; Jorge Luis Borges (1969)<br \/>\nQue otros se jacten de las p\u00e1ginas que han escrito;<br \/>\na m\u00ed me enorgullecen las que he le\u00eddo.<br \/>\nNo habr\u00e9 sido un fil\u00f3logo,<br \/>\nno habr\u00e9 inquirido las declinaciones, los modos,<br \/>\nla laboriosa mutaci\u00f3n de las letras,<br \/>\nla de que se endurece en te,<br \/>\nla equivalencia de la ge y de la ka,<br \/>\npero a lo largo de mis a\u00f1os he profesado<br \/>\nla pasi\u00f3n del lenguaje.<br \/>\nMis noches est\u00e1n llenas de Virgilio;<br \/>\nhaber sabido y haber olvidado el lat\u00edn<br \/>\nes una posesi\u00f3n, porque el olvido<br \/>\nes una de las formas de la memoria,<br \/>\nsu vago s\u00f3tano<br \/>\nla otra cara secreta de la moneda. .<br \/>\nCuando en mis ojos se borraron<br \/>\nlas vanas apariencias queridas,<br \/>\nlos rostros y la p\u00e1gina,<br \/>\nme d\u00ed al estudio del lenguaje de hierro<br \/>\nque usaron mis mayores para cantar<br \/>\nespadas y soledades,<br \/>\ny ahora, a trav\u00e9s de siete siglos,<br \/>\ndesde la Ultima Thule,<br \/>\ntu voz me llega, Snorri Sturluson.<br \/>\nEl joven, ante el libro, se impone una disciplina precisa<br \/>\ny lo hace en pos de un conocimiento preciso;<br \/>\na mis a\u00f1os, toda empresa es una aventura<br \/>\nque linda con la noche.<br \/>\nNo acabar\u00e9 de descifrar las antiguas lenguas del Norte,<br \/>\nno hundir\u00e9 las manos ansiosas en el oro de Sigurd;<br \/>\nla tarea que emprendo es ilimitada<br \/>\ny ha de acompa\u00f1arme hasta el fin,<br \/>\nno menos misteriosa que el universo<br \/>\ny que yo, el aprendiz.<\/p>\n<p> <strong>BORGES Y YO <\/strong> (El hacedor), Jorge Luis Borges<br \/>\nAL OTRO, a Borges, es a quien le ocurren las cosas. Yo camino por Buenos Aires y me demoro, acaso ya mec\u00e1nicamente, para mirar el arco de un zagu\u00e1n y la puerta cancel; de Borges tengo noticias por el correo y veo su nombre en una terna de profesores o en un diccionario biogr\u00e1fico. Me gustan los relojes de arena, los mapas, la tipograf\u00eda del siglo XVII, las etimolog\u00edas, el sabor del caf\u00e9 y la prosa de Stevenson; el otro comparte esas preferencias, pero de un modo vanidoso que las convierte en atributos de un actor. Ser\u00eda exagerado afirmar que nuestra relaci\u00f3n es hostil; yo vivo, yo me dejo vivir para que Borges pueda tramar su literatura y esa literatura me justifica. Nada me cuesta confesar que ha logrado ciertas p\u00e1ginas v\u00e1lidas, pero esas p\u00e1ginas no me pueden salvar, quiz\u00e1 porque lo bueno ya no es de nadie, ni siquiera del otro, sino del lenguaje o la tradici\u00f3n. Por lo dem\u00e1s, yo estoy destinado a perderme, definitivamente, y solo alg\u00fan instante de m\u00ed podr\u00e1 sobrevivir en el otro. Poco a poco voy cedi\u00e9ndole todo, aunque me consta su perversa costumbre de falsear y magnificar. Spinoza entendi\u00f3 que todas las cosas quieren perseverar en su ser; la piedra eternamente quiere ser piedra y el tigre un tigre. Yo he de quedar en Borges, no en m\u00ed (si es que alguien soy), pero me reconozco menos en sus libros que en muchos otros o que en el laborioso rasgueo de una guitarra. Hace a\u00f1os yo trat\u00e9 de librarme de \u00e9l y pas\u00e9 de las mitolog\u00edas del arrabal a los juegos con el tiempo y con lo infinito, pero esos juegos son de Borges ahora y tendr\u00e9 que idear otras cosas. As\u00ed mi vida es una fuga y todo lo pierdo y todo es del olvido, o del otro.<br \/>\nNo s\u00e9 cu\u00e1l de los dos escribe esta p\u00e1gina.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En conmemoraci\u00f3n del d\u00eda del lector, Delfina y Juan trabajaron sobre la biograf\u00eda y algo de la obra de Jorge Luis Borges. Tambi\u00e9n nos dejaron dos hermosos regalos textuales:<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,29],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1913"}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1913"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1913\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-reviglio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}