Antes de empezar la clase recordamos la realización del TP12 y la lectura de La ciudad y sus signos y El lenguaje de la ciudad
Comenzamos repasando algunos conceptos de la Teoría de la Enunciación de E. Benveniste.
A Benveniste le interesan las formas en que el sujeto se nombra a sí mismo en su discurso. Lo hace de las siguientes maneras:
– Índices de persona: 1ra persona (pronombres derivados) y 2da persona (postulando un otro)
– Índices de ostensión: pronombres demostrativos que marcan las relaciones espaciales del sujeto de la enunciación con los objetos a los que se refiere (esta, aquella, aquí, allá, lejos, cerca)
– Índices de temporalidad: indican el momento en el que habla el sujeto de la enunciación (hoy, ayer mañana, la semana que viene, tiempos verbales).
– Funciones sintácticas del enunciado: refiere a la perspectiva del sujeto de la enunciación respecto de ésta (acertivos, imperativos e interrogativos).
– Modalidades formales: apreciación o evaluación del sujeto de la enunciación respecto de aquello de lo que habla (lamentablemente, afortunadamente).
No hay forma de borrar todos los indicios del sujeto. Siempre hay algo que emerge.
La teoría de la enunciación nos ayuda a atribuir correctamente enunciados a la hora de referir discursos.
Hay distintos estilos para citar discursos de otros:
– Directo:
Separo totalmente mi discurso del discurso citado. Requiere que se traiga la cita tal cual fue dicha, entre comillas, sumando una coma y un verbo de atribución del campo del decir. O bien, puede antecederle a la cita encomillada el sujeto, el verbo de atribución y dos puntos. En ambos casos la cita comienza con mayúscula.
Ejemplos
“Macri ya logró su primer objetivo“, se sincera un asesor amarillo.
Vitale analizó: “En el caso de Massa, creo que va a perder votos de origen peronista“.
– Indirecto:
La frontera entre el discurso citante y el discurso citado no son tan nítidos. En este caso se cuenta lo que otro dijo, por lo que no necesariamente se usarán palabras textuales. Se incluye al sujeto y al verbo del campo del decir, luego el conector que y finalmente se parafrasea el discurso a referir.
Ejemplo:
En el PRO niegan que estén desarrollando una campaña contra el oficialismo.
– Indirecto con frase enfatizada
Se agregan unas pocas palabras literales entre comillas en una cita indirecta. La frase no debe contener ningún índice de persona.
Ejemplo:
En el PRO niegan que estén desarrollando una campaña “por la negativa”
– Estilo directo híbrido:
Es directo pero con aspectos propios del estilo indirecto. Se refiere un discurso pero anteponiendo el conector que seguido del discurso tal cual fue dicho entre comillas y comenzado en minúsculas. Este estilo no puede utilizarse si la cita continente marcas de la primera persona.
Ejemplo:
Juan coincide en que “este tipo de campaña refuerza tendencias ya existentes”.
Luego aplicamos estos conocimientos analizando los discursos referidos de una noticia.
Finalmente comenzamos a trabajar ver otro género periodístico: la entrevista.
Halperín dirá que la entrevista es una conversación absurda, donde una persona es interrogada por un desconocido que espera revelaciones íntimas que en general esta persona le niega a otras.
Lo que se busca, agrega el autor, es acercarse a un tema desde el punto de vista de la persona entrevistada.
La entrevista es la más pública de las conversaciones privadas. La protagonizan dos personas en un ámbito de cierta intimidad pero ambas partes saben todo el tiempo que las declaraciones serán publicadas.
Es importante ir a la entrevista con una sólida retaguardia: unas diez buenas preguntas fundadas en una investigación previa acerca del tema de la entrevista.
Recomendamos visitar los siguientes links para profundizar en el género entrevista:
– Crónica de Julia Comba
– Entrevista radial a Sandra Valdettaro en Una Hora Con.