{"id":77,"date":"2024-09-13T06:36:07","date_gmt":"2024-09-13T09:36:07","guid":{"rendered":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-ballan\/?p=77"},"modified":"2024-09-13T06:36:21","modified_gmt":"2024-09-13T09:36:21","slug":"las-citas-en-las-noticias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-ballan\/2024\/09\/13\/las-citas-en-las-noticias\/","title":{"rendered":"Las citas en las noticias"},"content":{"rendered":"

En los medios se reproducen palabras, expresiones o frases dichas por personas o tomadas de entrevistas, conferencias de prensa, informes, etc. A continuaci\u00f3n, se ofrecen indicaciones para el adecuado empleo de los\u00a0tres m\u00e9todos m\u00e1s caracter\u00edsticos de\u00a0citas\u00a0en la prensa<\/strong>.<\/p>\n

    \n
  1. Directas<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Si se\u00a0introduce el texto literal con\u00a0verbos de habla o dicci\u00f3n<\/strong>\u00a0como\u00a0decir<\/em>,\u00a0afirmar<\/em>,\u00a0declarar<\/em>,\u00a0manifestar<\/em>, etc. En este caso, la cita va\u00a0entrecomillada, con may\u00fascula inicial y precedida de dos puntos<\/strong>:\u00a0El vocero afirm\u00f3: \u00abEs un disparate de ley y nos opondremos con energ\u00eda\u00bb<\/em>\u00a0o\u00a0El jugador declar\u00f3: \u00abLo dejo\u00bb.<\/em>\u00a0Lo que va entrecomillado ha de ser\u00a0exactamente lo que ha dicho<\/strong>\u00a0o escrito el protagonista.<\/p>\n

    El verbo de habla tambi\u00e9n\u00a0puede ir pospuesto<\/strong>, y en tal caso se separa\u00a0con una coma<\/strong>:\u00a0\u00abEs un disparate de ley y nos opondremos con energ\u00eda\u00bb, afirm\u00f3 el vocero.<\/em><\/p>\n

    Finalmente, sobre todo cuando la cita ocupa varios p\u00e1rrafos,\u00a0se puede intercalar el verbo entre rayas<\/strong>:\u00a0\u00abEs un disparate de ley \u2014\u2060afirm\u00f3 el vocero\u2060\u2014 y nos opondremos con energ\u00eda\u00bb.<\/em>\u00a0Al contrario que en la narrativa, en la lengua period\u00edstica las citas se cierran con unas comillas al final de cada p\u00e1rrafo y se vuelven a abrir al comienzo del siguiente.<\/p>\n

      \n
    1. Indirectas<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      No se reproducen las palabras textuales, sino que\u00a0se explica lo dicho o escrito<\/strong>\u00a0por el hablante, normalmente con el apoyo de la part\u00edcula\u00a0que<\/em>, por lo que\u00a0no se emplean comillas ni dos puntos:<\/strong>\u00a0El jugador declar\u00f3 que lo dejaba<\/em>\u00a0o\u00a0El presidente asegur\u00f3 tener constancia de la situaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

        \n
      1. Mixtas<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        Desde el punto de vista informativo, puede resultar relevante\u00a0destacar que una determinada palabra, expresi\u00f3n o, incluso, frase no es del periodista<\/strong>, por lo que se emplea con mucha frecuencia un sistema mixto en el que la frase se redacta\u00a0como si fuera una cita indirecta, pero se entrecomillan<\/strong>\u00a0aquellas partes que son citas literales.<\/p>\n

        En este caso, la estructura gramatical resultante sigue siendo de cita indirecta, por lo que\u00a0es preciso preservar la sintaxis y el sentido.<\/strong>\u00a0Es incorrecta, por tanto,\u00a0El vocero afirm\u00f3 que \u00abes un disparate de ley y nos opondremos con energ\u00eda\u00bb<\/em>, pues el \u00faltimo verbo (opondremos<\/em>) no guarda la debida coherencia con el contexto. Aqu\u00ed se podr\u00eda decir\u00a0El vocero afirm\u00f3 que es un \u00abdisparate de ley\u00bb y que se opondr\u00e1n \u00abcon energ\u00eda\u00bb<\/em>\u00a0(como alternativa, tambi\u00e9n podr\u00eda construirse como cita directa).<\/p>\n

        Para seguir leyendo: texto de la c\u00e1tedra sobre los modos de referir discursos<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        En los medios se reproducen palabras, expresiones o frases dichas por personas o tomadas de entrevistas, conferencias de prensa, informes, etc. A continuaci\u00f3n, se ofrecen indicaciones para el adecuado empleo de los\u00a0tres m\u00e9todos m\u00e1s caracter\u00edsticos de\u00a0citas\u00a0en la prensa. Directas Si se\u00a0introduce el texto literal con\u00a0verbos de habla o dicci\u00f3n\u00a0como\u00a0decir,\u00a0afirmar,\u00a0declarar,\u00a0manifestar, etc. En este caso, la cita […]<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-ballan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77"}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-ballan\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-ballan\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-ballan\/wp-json\/wp\/v2\/users\/48"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-ballan\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-ballan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-ballan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77\/revisions\/78"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-ballan\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-ballan\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccion1.fcpolit.unr.edu.ar\/comision-ballan\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}